“언어로 도시를 잇다” 광양시, 시민 외국어 통역자원봉사자 모집

[광양=장형덕 기자] 광양시가 국제도시로의 도약과 외국인 친화적 환경 조성을 위해 시민 외국어 통역자원봉사자를 모집한다.광양시는 각종 축제와 국제행사에서의 통역 지원, 외국인 민원 안내 등 다양한 분야에서 활동할 시민 외국어 통역자원봉사자를 오는 2월 9일부터 27일까지 모집한다고 밝혔다.

모집 대상은 공고일 기준 광양시에 거주하는 만 19세 이상 시민으로, 영어·중국어·일본어를 비롯해 기타 외국어 구사가 가능하면 누구나 신청할 수 있다. 외국어 안내가 가능한 시민뿐 아니라 한국어에 능통한 광양시 거주 외국인도 지원할 수 있다.선발된 통역자원봉사자는 광양매화축제를 비롯한 시 주요 축제와 대형 행사에서 외국인 대상 현장 안내 및 통역을 맡게 되며, 관내 기관·업체의 협조 요청에 따른 통역 지원, 외국인 관광객과 광양 거주 외국인을 위한 안내·민원 협조 등 다양한 활동을 수행하게 된다.

광양시는 통역자원봉사자의 활동을 체계적으로 지원하기 위해 자원봉사 실적 입력 및 관리 서비스를 제공하고, 활동 우수자에게는 표창이나 감사패를 수여할 계획이다. 또한 향후 광양시 명예통역관 위촉 시 우선 고려하는 등 실질적인 인센티브도 마련했다.아울러 국내 통·번역 특성화 대학과 연계해 온라인 통역 교육을 운영하는 등 통역자원봉사자의 전문성 강화를 위한 지원에도 나선다.신청은 광양시 누리집 공고·공지사항에서 신청서를 내려받아 작성한 후 전자우편으로 제출하면 되며, 기타 자세한 사항은 시청 국제협력팀(☎061-797-3377)으로 문의하면 된다.

광양시 관계자는 "언어 장벽 없는 도시, 외국인이 찾기 편한 도시를 만들기 위해 시민 통역자원봉사자의 역할이 무엇보다 중요하다”며 "외국어 능력을 지역사회에 환원하고 싶은 시민과 거주 외국인의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.한편, 최근 5년간 광양시 시민 외국어 통역자원봉사 활동에는 총 189명이 참여해 399일간 활동했으며, 국제행사와 축제 현장 통역은 물론 외국인 안내와 민원 협조 등에서 실질적인 성과를 거둔 바 있다.

사진 - 외국어 통역자원봉사자 모집 안내문